Vous savez, ces premières crêpes ratées que vous jetez à la poubelle, c'est Olaf. Il sera destiné à être diffusé en salle, avant Cendrillon[256]. Nous espérions avoir fait un film aussi bien que, « Il y a des personnages auxquels on peut s'identifier, les chansons sont fortes et mémorables. D'après Le Parisien, « on en prend plein les yeux et les oreilles. Lasseter et Iger affirment à ce moment-là également la présence du personnage d'Olaf (et de son interprète Josh Gad) dans ce nouveau film[231]. », D'après l'International Business Times, « le succès de La Reine des neiges ne bénéficie pas d'un engouement général pour les films américains au Japon[168] », mais pour Akira Lippit de l'USC School of Cinematic Arts, divers facteurs constituent ce phénomène : en plus du fait que les films d'animations « sont très bien accueillis au Japon, et le nom de la marque Disney et tout son héritage est de grande valeur. Lorsqu'Olaf chante In Summer et danse avec les mouettes, une référence au film Mary Poppins de 1964 est faite[110]. « Traduire cette gamme émotionnelle sur un personnage animé par ordinateur est l'une des parties les plus difficiles du processus. […] Ici, vous voyez Kristoff en train de marcher dans la neige, ses empreintes cassent la neige en petits morceaux. Le 28 avril 2015, Oriental Land Company annonce la création pour après 2017 d'un land sur La Reine des neiges à Tokyo DisneySea pour 2018[249],[250],[251]. ». Olaf était à l'origine un acolyte détestable d'Elsa. est projeté avant le film au cinéma. Par exemple, Hans imite les comportements des autres personnages : « Il reflète Anna et il est niais avec elle… Le duc de Weselton est un abruti, il l'est donc en retour. C'est pour ça que John pensait que le public ne serait pas capable de s'identifier à eux[16]. Légende : Passez la souris sur le montant en dollars pour voir le nombre d'entrées. Le film est très bien accueilli aussi par le public français. D'après Jennifer Lee, Hans est écrit comme un psychopathe avec un esprit tordu dans la version finale[38]. Un autre problème important est celui des costumes. The nearest airport is Meythet, 51 miles from La Reine des Neiges, and the property offers a paid airport shuttle service. La Reine des neiges détient aussi le record des ventes pour le jour et la semaine de sa sortie vidéo au Japon[198]. Jean Gillmore a expliqué que son approche générale était de combiner le style occidental des années 1840 avec les costumes populaires de Norvège aux alentours du XIXe siècle[87]. » Alors que La Reine des neiges se rapproche de l'anniversaire de sa sortie en salles, Idina Menzel mentionne le succès continu du film dans une interview d'octobre 2014 : « C'est tout simplement quelque chose de remarquable. C'est aussi tout simplement un bon film de divertissement familial[131]. Il y a un réel sentiment de, « le travail de nuit, heures supplémentaires et stress, « On a sur ce film des animateurs superviseurs pour des personnages spécifiques sous les ordres de directeurs de personnage. La Reine des neiges VF HD's channel, the place to watch all videos, playlists, and live streams by La Reine des neiges VF HD on Dailymotion Box Office Mojo ressort une prédiction de 250 millions de dollars, en ajoutant que le film va être « l'unique choix pour le public familial », et attribue ce démarrage réussi au bouche à oreille et au marketing du studio, qui souligne les liens entre La Reine des neiges et les précédents films à succès de Disney (Raiponce et Les Mondes de Ralph) et les éléments humoristiques[154]. Cela a donc été une propriété importante dont nous avons profité. Le film est disponible en DVD et Blu-ray le 18 mars 2014[188]. Il le décrit comme un film « énergique, plein d'humour et pas trop mielleux ; le premier film hollywoodien de ces dernières années à prévenir le refroidissement, plutôt que le réchauffement des relations. Rejoint par un homme robuste à la recherche de sensations fortes, son renne à un bois et un bonhomme de neige malchanceux, Anna doit entamer une course contre la montre, combattre les éléments et une armée de bonshommes de neige menaçants, si elle espère pouvoir faire fondre son cœur gelé. », Kristen Bell, la voix d'Anna, a déjà auditionné pour le film Raiponce et connait déjà Idina Menzel, qui y a aussi participé[54]. Si ce sont les chansons interprétées par Dany Boon qui figurent dans le film, ce sont les chansons préalablement enregistrées par Emmanuel Curtil qui figurent sur la bande originale[71]. Ils étaient trop simples. Il développe minutieusement les expressions de son visage pour bien faire ressortir sa peur et la faire contraster avec le caractère d'Anna[84]. » Scott Mendelson de Forbes écrit : « La Reine des neiges montre le renouvellement de la pertinence culturelle de Disney et la réaffirmation du studio à accepter son héritage et son identité. Au contraire, pour Stéphane Dreyfus de La Croix, « Disney patine » avec un long métrage qui ressemble plus à un spectacle sur glace qu'à un film d'animation. L'intrigue se déroule après les événements du film et développe notamment l'arbre généalogique d'Anna et Elsa, le mariage d'Anna et Kristoff et la difficulté qu'a Elsa à accepter ses pouvoirs : cette caractéristique la lie ainsi avec le personnage principal de la série, Emma Swan, qui vit une expérience similaire avec le développement de ses propres pouvoirs. » Le travail de Ted McCord dans La Mélodie du bonheur influence aussi fortement Michael Giaimo[83]. En France, le film est diffusé pour la première fois en clair sur M6 le 19 décembre 2016 en prime time et réalise à cette occasion une audience de 6 091 000 téléspectateurs, soit 22,4% de part d'audience face à la fin de la saison 13 de Une famille formidable et Le Corniaud, respectivement diffusés sur TF1 et France 2[202]. Elsa est le personnage au cœur de l'intrigue de La Reine des Neiges, puis de sa suite La Reine des Neiges 2. Anna arrache un gant d’Elsa et celle-ci fait un geste malencontreux et dévoile ses pouvoirs en formant un arc de glace autour d’elle. Avant que Jennifer Lee ne rejoigne le projet, un autre scénariste avait écrit un premier passage du script avec lequel Kristen et Robert Lopez essayaient de composer quelques chansons. Au contraire d'Anna, elle représente la peur, ce qui explique sa retenue et son élégance forcées[44]. Les critiques font l'éloge des effets visuels et graphiques, des chansons, du scénario, des thèmes abordés et du jeu des acteurs, notamment pour Kristen Bell, Idina Menzel et Josh Gad. Le film est déjà sorti au Royaume-Uni (57 millions), en Allemagne (45 millions) et en France (41 millions), vient de sortir en Corée du Sud récoltant 22,6 millions en 10 jours et doit sortir en Chine le 5 février puis au Japon le 15 mars[173]. Le film obtient la note de 3,5 étoiles sur 5 par 20 critiques de presse françaises sur Allociné ; 6,2/10 avec plus de 38 000 notes du public sur SensCritique ; 7,7/10 avec 89 % d'avis positifs sur Rotten Tomatoes pour 189 critiques, l'avis général étant que le film est « magnifiquement animé, intelligemment écrit, plein de belles chansons, La Reine des neiges ajoute un titre digne de ce nom dans l'œuvre Disney »[125]. Il grandit aux cotés de ceux-ci et de son ami. Elsa comprend qu’avec l’amour elle peut inverser ses pouvoirs et fait disparaître en tendant ses bras toute la glace et la neige du royaume. « Nous tenions enfin le film et nous avions saisi les bons personnages[33] » résume-t-elle. "La Reine des Neiges" est le film d’animation Disney de tous les records ! Jennifer Lee estime le nombre de personnes ayant participé à l'élaboration du film à six cents, dont environ soixante-dix pour la lumière, plus de soixante-dix animateurs, ainsi qu'entre dix et quinze scénaristes[82]. L'acteur français ajoute que « le film est très moderne, génial, beau et drôle ». Kristen Bell termine ses auditions alors qu'elle est enceinte et réenregistre par la suite quelques parties de son personnage après son accouchement car sa voix s'est intensifiée[57]. « Collection de fèves La Reine des neiges », décembre 2013, sur, African-American Film Critics Association Awards 2013, Alliance of Women Film Journalists Awards 2013, Austin Film Critics Association Awards 2013, Boston Online Film Critics Association Awards 2013, Dallas-Fort Worth Film Critics Association Awards 2013, Indiana Film Journalists Association Awards 2013, Kansas City Film Critics Circle Awards 2013, Las Vegas Film Critics Society Awards 2013, San Francisco Film Critics Circle Awards 2013, Southeastern Film Critics Association Awards 2013, St. Louis Film Critics Association Awards 2013, Texas Film Critics Association Awards 2013, Utah Film Critics Association Awards 2013, Washington D.C. Area Film Critics Association Awards 2013, North Texas Film Critics Association Awards 2014, Georgia Film Critics Association Awards 2014, sciences de l'information et de la communication, plus grand box-office mondial pour un film d'animation, Espagnol (Pérou) (Mexique) (Chili) (Argentine), http://doublanim.fr/encyclopedie/fiche/410-la-reine-des-neiges-film/, The Encyclopedia of Walt Disney's Animated Characters, Centre national du cinéma et de l'image animée, Golden Globe du meilleur film d'animation, La Reine des neiges : Joyeuses fêtes avec Olaf, For the First Time in Forever: A Frozen Sing-Along Celebration, Dingo et Max 2 : Les Sportifs de l'extrême, La Belle et le Clochard 2 : L'Appel de la rue, Le Bossu de Notre-Dame 2 : Le Secret de Quasimodo, Les 101 Dalmatiens 2 : Sur la trace des héros, Mickey, Donald, Dingo : Les Trois Mousquetaires. La série introduit également le personnage d'Ingrid qui est une adaptation de la version de La Reine des neiges du conte original d'Andersen, la faisant ainsi affronter Elsa, Anna et les personnages de Once Upon a Time. » Cependant elle est aussi obligée d'abandonner certaines idées qu'elle appréciait, comme une scène qui présente la relation entre les deux sœurs lorsqu'elles sont adolescentes, mais ce n'était pas pertinent car il fallait maintenir la séparation entre Elsa et Anna[36]. Selon Clayton Dillard du Slant Magazine, les critiques positives pourraient attirer l'intérêt des enfants et des adultes malgré les bandes-annonces du films jugées « fades ». Pendant la production, Michael Giaimo et Jean Gillmore utilisent divers rayons de ravitaillement pour s'inspirer de véritables échantillons. En français, il était prévu que le titre soit Frozen : La Reine des neiges, il est finalement simplifié en La Reine des neiges[88]. D'autres logiciels sont conçus pour aider les artistes à effectuer des effets difficiles comme Spaces, qui permet aux différentes parties d'Olaf de se séparer et de se reconstruire, Flourish, qui assiste à la direction de mouvements supplémentaires comme ceux des feuilles et des brindilles, Snow Batcher, qui aide à prévisualiser l'apparence finale de la neige, notamment lorsque les personnages y évoluent, et Tonic, qui permet aux artistes de modeler les cheveux des personnages comme des volumes de procédure[89]. Alors que les fuites du tournage inquiétaient les critiques, cela fut finalement une bonne surprise. Frozen la reine des neiges est un fim d'animation réalisé en 2013, ce film est un triomphe immédiat auprès de tous les enfants. Respectant toujours les précautions de son père et de sa mère, Elsa n’ouvre pas sa porte à sa jeune sœur Anna et chacune doit faire son deuil de son côté. ». De son côté, Goldwyn n'a pas abandonné l'idée et produit quelques années après la fin de la Seconde Guerre mondiale une comédie musicale biographique sur Andersen, Hans Christian Andersen et la Danseuse (1952), l'animation étant remplacée par des chorégraphies[a 1]. Pourtant, elle était vivante et ses yeux brillaient comme des étoiles lumineuses, mais il n'y avait ni paix, ni repos dans leur regard, « donner une autre définition du grand amour, Disney ayant déjà traité du «, « Je me souviens de John disant que la dernière version de l'histoire de, « d'accord à propos de beaucoup de choses », « C'était un concept, mais aussi une phrase d'accroche : "Un acte de grand amour fera fondre un cœur gelé, « Nous ne savions ni comment ni pourquoi, mais Anna allait sauver Elsa », « Avant toute chose, peu importe ce que vous avez à faire dans l'histoire, faites-le. 0:46. Chris Buck révélera plus tard que son inspiration initiale ne concernait pas le conte d'Andersen en lui-même, mais plutôt qu'il voulait « donner une autre définition du grand amour, Disney ayant déjà traité du « baiser du Prince Charmant », [...] il était temps de faire quelque chose de nouveau[23]. », Scott Foundas de Variety, moins marqué par le film, le décrit comme « conventionnel » bien qu'il souligne le jeu des acteurs et le talent artistique : « Les paysages enneigés et tactiles d'Arendelle, dont le palais de glace refuge d'Elsa, est l'autre merveille de La Reine des neiges, renforcée par la 3D et la décision de filmer en écran large – un clin d'œil à la richesse du CinemaScope dans La Belle au bois dormant et La Belle et le Clochard. Chris Buck et Peter Del Vecho présentent la maquette du film à John Lasseter et toute l'équipe de production assiste à une conférence pour entendre son opinion et ses idées sur le projet[16]. Elle est sélectionnée le 5 mars 2012[55] et réalise ainsi un rêve d'enfance qui lui paraissait impossible à l'époque. Il est impossible d'imaginer une meilleure célébration des studios, proche du, « Les paysages enneigés et tactiles d'Arendelle, dont le palais de glace refuge d'Elsa, est l'autre merveille de, « Bien que ce soit un film très beau avec des fjords et des sculptures de glace générées par ordinateurs et des intérieurs de châteaux, la chose importante qui colle tout cela ensemble, l'histoire, fait cruellement défaut, « on en prend plein les yeux et les oreilles. Un certain nombre d'artistes Disney se rendent dans le Wyoming pour expérimenter la marche dans la neige épaisse[76]. Enfin, Michael Giaimo et divers artistes effectuent un voyage à travers la Norvège pour trouver l'inspiration parmi les montagnes, les fjords, l'architecture et la culture[77],[79]. Le diable a fabriqué un miroir magique, dont les reflets sont déformés. — Peter Del Vecho, producteur, à propos des difficultés à adapter, « Lorsqu'Anna est maudite par son ex-sœur, la froide Reine des neiges, son seul espoir de vaincre son sort est de survivre à un périlleux mais aussi palpitant voyage à travers un escarpé et dangereux paysage de glace. Il ajoute que tout y est « too much », notamment la scène de Libérée, délivrée qu'il décrit avec ironie « 100 % sucre ». C'est parce que, pour nous, cela représente le film. Le 4 mars 2016, Disney annonce Frozen - Live at the Hyperion, une comédie musicale inspirée de La Reine des neiges qui sera présenté à compter du 28 mai au Hyperion Theater de Disney California Adventure[253]. Je pense que c'est à eux de décider, « Jennifer Lee et Chris Buck ont trouvé une très bonne idée pour la suite [du film] ». Le film est en effet en phase avec la société d'aujourd'hui et est d'après certains « le plus progressiste des Disney[142] ». De plus, Bilge Ebiri fait remarquer que La Reine des neiges est un film « révisionniste » qui n'a pas de méchant typique : Elsa, le personnage censé être la méchante, n'en devient pas une, mais une femme « qui a des difficultés ». Certaines critiques considèrent La Reine des neiges comme le meilleur film d'animation musical depuis l'ère de la Renaissance Disney. Elsa se relève et reconnaît sa sœur dans cette statue de glace. de Disneyland Paris[243], et aux Winter Dreams, un spectacle du parc Disney California Adventure[244]. Elle met l'accent sur la modernité du film, dans la mesure où Disney fait preuve d'ironie en montrant qu'« il n'est plus possible de faire croire qu'on peut trouver le Prince charmant en approximativement 4 minutes 30 de chansons, une danse et l'épouser dès le lendemain. », « conte traditionnel et […] têtes brûlées », « assurent le plaisir des adultes restés de grands enfants, « yeux immenses, pommettes hautes et roses, corps frêles et têtes énormes », « transpositions du monde rose des poupées. Ensemble, ils doivent braver les conditions extrêmes des sommets escarpés et glacés, et affronter la magie qui les guette à chaque pas…. Frozen the snow Queen is a fim animation directed by 2013, this film is an immediate triumph of all children. En utilisant ces connaissances, l'équipe réalise un générateur de flocons de neige qui leur permet de créer ainsi deux mille formes de flocons de neige différentes pour le film[51]. 1,770 talking about this. Pour bien assimiler les émotions de chaque scène, certains animateurs les jouent eux-mêmes : « Je me filme en effet en train de jouer la scène et cela m'aide beaucoup », a raconté le superviseur Rebecca Wilson Breese. Certains de ses collègues lui suggèrent de la rendre plus dysfonctionnelle et codépendante comme Vanellope von Schweetz dans Les Mondes de Ralph[36]. Ni plus ni moins[38]. Ensemble, elles s’amusent de cette magie dans la salle du trône faisant des bonshommes de neige et des glissades. La reine des neiges, Freha, Tizi Ouzou, Algeria. Les événements de cette histoire dans la série ont été écrits pour être cohérents par rapport à l'histoire du premier film La Reine des Neiges mais Jennifer Lee, scénariste et réalisatrice de La Reine des Neiges 2 (2019), a confirmé ne pas avoir pris en compte les événements de la série pour le second film qui approfondira les origines des pouvoirs d'Elsa. Ce n'est qu'en novembre 2012 que le scénario définitif est finalement adopté[a 8], et le script continue de connaître quelques changements significatifs après cette date[53],[81]. Telecharger La Reine des Neiges, Anna, une jeune fille aussi audacieuse qu'optimiste, se lance dans un incroyable voyage en compagnie de Kristoff, un montagnard expérimenté, et de son fidèle renne Sven, à… Découvrez la chanson "Le renouveau (reprise)" extraite du film Disney La Reine des Neiges ! Il était important de se rendre compte du cadre et de l'échelle de la Norvège et important pour nos animateurs de savoir à quoi ça ressemble. Hans demande à Anna de l’épouser. Une dynamique familiale est ainsi établie entre les deux personnages[16],[34], ce qui est assez inhabituel, dans la mesure où les relations entre deux sœurs ne constituent que rarement l'élément principal de l'intrigue dans les films d'animation américains, hormis Lilo et Stitch (2002)[a 4]. Une autre raison ayant contribué au succès du film est le soin qu'a pris Disney à choisir des voix d'actrices de « haute qualité[168] » pour la version doublée japonaise, puisque la scène musicale pop du Japon a un rôle particulièrement important pour le public adolescent[167]. […] Ici, vous voyez Kristoff en train de marcher dans la neige, ses empreintes cassent la neige en petits morceaux. Le 31 juillet 2014, un juge fédéral américain rejette la demande d'arrêt des poursuites faite par Disney[222]. La musique originale est composée par Christophe Beck et les chansons par Kristen Anderson-Lopez et Robert Lopez. Cette inspiration sera clairement assumée dans le deuxième opus, pour lequel un verddet – « groupe » – composé de six spécialistes de la culture sami – trois Norvégiennes, deux Finlandais, une Suédoise –, sera constitué pour conseiller les équipes de Disney[104]. » est également très touchante par Dany Boon : « Je m'appelle Olaf et j'aime les gros câlins[…] »[72]. » Todd McCarthy du Hollywood Reporter considère La Reine des neiges comme un véritable film musical. L'animateur superviseur d'Elsa est Wayne Uten, qui a demandé ce personnage car il est fasciné par sa complexité[84]. Sorti en 2013, il est librement inspiré du conte homonyme de Hans Christian Andersen publié en 1844. D’abord à cheval puis à pied, Anna avance péniblement. Le studio développe divers outils pour générer des prises de plus en plus réalistes et vraisemblables, en particulier la neige épaisse et son interaction avec les personnages. Plusieurs personnages du film ont été intégrés dans la saison 4 de Once Upon a Time en 2014, une série produite par ABC Studios, société appartenant à Disney, tels qu'Elsa, Anna et Kristoff. Elle est également l'une des principales protagonistes de La Reine des Neiges 2 sorti en 2019. L'intérieur du château est quant à lui inspiré d'un château à Oslo, avec des motifs peints à la main[108]. Andrew Selle explique : « Quand vous étirez la neige, elle se casse en morceaux. Alors que les témoins de cette scène baissent la tête en signe de deuil, Anna dégèle à partir du cœur et reprend vie. Hyrum Osmond, l'animateur d'Olaf, est réservé mais a une personnalité un peu "fofolle", nous savions qu'il apporterait beaucoup d'humour au personnage. Ce voyage en Norvège apporte des connaissances essentielles aux animateurs pour imaginer l'esthétique du film en termes de couleur, lumière et atmosphère. C'est également lui qui a l'idée de filmer La Reine des neiges en CinemaScope, ce qu'approuve John Lasseter[83]. La Reine des neiges est divisé en sept parties : Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre. Lorsque, dans les années 1990, il travaille au développement de Toy Story, il est épaté par certains éléments de pré-production qui lui sont présentés par les équipes du studio qui tentent à l'époque de mettre à l'écran le conte[a 2]. Ce n'est pas parfait, mais c'est puissant[38] ». Les recettes atteignent 247 millions de dollars, ce qui représente le troisième box-office japonais de l'histoire[147],[166]. Les studios Disney ont une tradition qui consiste à projeter les films d'animation en développement toutes les douze semaines et à tenir de longues réunions de travail nommée « Notes sessions » durant lesquelles des réalisateurs et scénaristes de différents projets critiquent le travail de chacun[31],[32],[33]. L'équipe de production se retrouve donc à repartir de zéro et doit surtout de respecter un délai de 17 mois, ce qui implique un « planning tendu », et implique que « beaucoup de décisions [doivent] être prises rapidement »[38]. La manière dont cela se passe est très organique. Edwin Catmull, le président des Walt Disney Animation Studios lui donne alors des directives concernant l'obligation de « réussir le dénouement » du film. » Il explique ensuite que le public de cette tranche d'âge a un rôle vital dans le façonnage de la culture populaire japonaise et « La Reine des neiges a tellement d'éléments qui leur plaisent, avec l'histoire d'une jeune femme avec des pouvoirs et un côté mystique, qui trouve sa propre bonne voie en elle-même[167]. » Le professeur d'art dramatique Warner Loughlin aide les animateurs à bien comprendre les personnages qu'ils sont en train de créer[78]. Pour Pierre Bruno, maître de conférences en sciences de l'information et de la communication à l'Université de Bourgogne, spécialiste l'expression des inégalités et des discriminations dans les cultures juvéniles, Disney « se parodie » en reprenant des thèmes déjà vus notamment dans Raiponce. De même, lors de la chanson For the First Time in Forever, Anna mange des chocolats qui sont un clin d'œil à un autre film des studios Disney, Les Mondes de Ralph[109]. Les premières versions du scénario sont bien différentes de la version finale. Bonhomme de neige. Roman de Simon Rousseau, ADA éditions, dans la collection les contes interdits. Elle déclare : « C'est difficile à faire, peu importe le sexe[93] », exprimant également sa peine pour l'animateur à la suite de ces accusations. Désormais, chacune a sa chambre et elles ne peuvent plus jouer ensemble. Ces sessions ont été enregistrées en vidéo et ont servi à réaliser les expressions faciales d'Olaf[69]. Les influences culturelles du film viennent de Scandinavie et son atmosphère est principalement inspirée de la Norvège[95]. Elsa, dans sa cellule, entend qu’on vient la chercher. Elle devait ressembler à une sorcière Disney, avec des cheveux noirs hérissés. L'actrice lui répond : « Je ne savais pas que les gens ne pourraient pas s'en libérer. Pour qu'il ne devienne pas trop complexe, les réalisateurs lui donnent une innocence enfantine[49], innocence que l'on retrouve par exemple dans le fait qu'il veuille à tout prix découvrir la chaleur et l'été[18]. Quelques spectateurs hors de l'industrie cinématographique tels que des pasteurs évangéliques[213],[214] et des chroniqueurs[215] affirment que La Reine des neiges promeut la normalisation de l'homosexualité, tandis que d'autres pensent qu'Elsa, un des personnages principaux, représente une image positive de la jeunesse LGBT, voyant le film et la chanson Let It Go comme une métaphore du coming out[216],[217]. Il était déjà avec lui alors qu'il était encore enfant et tout deux vivaient avec les hommes des montagnes. Le 29 mai 2014, Disney Publishing Worldwide et Walt Disney Records lancent une application karaoké La Reine des neiges[228]. [leur] parle », « Elsa est un prénom plus unique et renvoie aussi à un modèle de, « Nous sommes ravis qu'Elsa soit un nom populaire pour les bébés et il est adorable d'entendre que, dans de nombreuses familles, ce prénom a en fait été choisi par leur frère ou leur sœur », « la lutte d'Elsa pour surpasser ses peurs et la force des liens familiaux qui lui a permis d'y arriver », « Historiquement parlant, les personnages féminins sont très, très difficiles à animer, parce qu'ils doivent traverser toute une gamme d', « quelques aspects techniques de l'animation par ordinateur, sans faire de commentaire général sur l'animation des personnages féminins par rapport aux personnages masculins, « C'est difficile à faire, peu importe le sexe, « Traduire cette gamme émotionnelle sur un personnage animé par ordinateur est l'une des parties les plus difficiles du processus.