* je vous informerai => vous aurez l'information, en une ou plusieurs fois, en totalité ou en fragments... sans précision de la part du scripteur. I want to thank you for your sincere words. Je tiens à vous informer que nous resterons fermés jusqu’ à la fin de la semaine minimum . tenons: Nous tenons à vous féliciter pour cette proposition. French vocabulary translation Je tiens à - Learn French online with Frantastique. Définition je tiens à vous informer que j dans le dictionnaire de définitions Reverso, synonymes, voir aussi 'tien',triens',tiennes',tiers', expressions, conjugaison, exemples Je tiens à vous informer que lesdites déclarations, suite à la demande de plusieurs personnes concernées par les procédures en cours, ont été communiquées aux intéressés dans le respect des droits de la défense que l’institution se doit d’assurer dans le cadre du déroulement desdites procédures. Donc j'éviterais cette formule. Dans le cas … de vous tenir informé ou.. de vous tenir informer. Dans cette perspective, je vous saurai gré, Monsieur, Madame, d’accepter mes respectueuses salutations." Viele übersetzte Beispielsätze mit "je tiens à vous informer que" – Deutsch-Französisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant je tiens également à vous informer - Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises Je vous tiens informé, le participe passé informé employé comme adjectif s'accorde avec le mot qu'il qualifie (vous).L'accord dépend donc du genre et du nombre représentés par vous. Je tiens à t'informer que je serai absent aujourd'hui. je voudrais savoir est ce y'aura des … Bonjour Joelle, Je vous remercie pour votre aide. tient: Elle tient à vous beaucoup. Tu. Par ailleurs, j'ai toujours appris qu'on ne commençait jamais une lettre par Je. Je tiens à vous informer, ainsi que l'Assemblée, [...] que cette demande de levée d'immunité, que vous venez de nous communiquer, doit être rattachée au fait que le Parlement a déjà rejeté la demande de levée d'immunité à la quasi-unanimité le 10 février 2004, il y a donc un an et demi. Nous. "Je vous tiens informé", le participe passé informé employé comme adjectif s'accorde avec le mot qu'il qualifie (vous). Je tiens à vous informer que ces allégations sont dénuées de tout fondement. Par ailleurs, j'ai toujours appris qu'on ne commençait jamais une lettre par "Je". Je suis sûr que tu regardes les infos, te tiens informée et je voudrais juste que tu saches que tout ce que l'on a pu faire a été fait par charité, donc. atam1987 Member. Je tiens à vous informer que le processus de paix, qui [...] a commencé avec la formation du gouvernement démocratique à la suite du succès du Mouvement populaire de 2006 et de la signature de l'Accord de paix global entre le Gouvernement népalais et le Parti communiste népalais-maoïste en novembre 2006, n'a cessé de progresser. Je tiens à vous informer que j'ai lancé une déclaration écrite, que je vous demanderais de bien vouloir signer, afin d'éviter que de telles situations se répètent à l'avenir. La piste n'étant pas en état de recevoir qui que ce soit. Dear customers, I want to inform you that we are open for today, welcome. Je. Merci de ta compréhension et à demain. L'accord dépend donc du genre et du nombre représenté par vous . Ce site ne traite aucunement de voyance et ne s'inscrit pas dans des démarches commerciales abusives. I wish to advise that the decision to deny security clearance is maintained. Bonjour Dimephis, Oui, informée: ce participe passé employé comme adjectif s'accorde avec le mot qu'il qualifie.Ici, l'accord se fait avec le pronom personnel vous mis pour Madame. unesdoc.unesco.org I believe you ar e ri ght and wish to assur e you t hat we will be taking full account of that concern in … Bonjour, je tiens a vous informer que j'ai fait la capacité du transport et j'au eu la licence du transport et j'ai toutes les document nécessaire pour faire le changement de statut tels que les relever de notes, l'attestation d'assiduité... etc. Conformément à la résolution 1973 (2011) du 17 mars 2011, je tiens à vous informer que l'Italie contribue aux opérations de la coalition en mettant à sa disposition sept bases aériennes et en fournissant l'utilisation directe de quelques aéronefs. ; Mesdemoiselles, je vous tiens informées. Objet : réalisation de travaux prochainement à mon domicile Madame, Monsieur, Je tiens à vous informer que des travaux prendront bientôt place à mon domicile. Je tiens à vous informer que lesdites déclarations, suite à la demande de plusieurs personnes concernées par les procédures en cours, ont été communiquées aux intéressés dans le respect des droits de la défense que l’institution se doit d’assurer dans le cadre du déroulement desdites procédures. tiens: Je tiens à vous remercier de vos paroles sincères. Vertalingen in context van "je tiens à vous informer que" in Frans-Nederlands van Reverso Context: Je tiens à vous informer que les dates limites de dépôt sur ce point sont établies comme suit: propositions de résolutions - mercredi 24 novembre à 10 heures, amendements - mercredi 24 novembre à 15 heures. Par exemple : Ils commenceront le … (précisez la date) et devraient se terminer le … (précisez la date). Je dois absolument procéder au réparation de ma voiture dans la journée pour assurer mes fonction dès demain matin. Je vous tiens informé, le participe passé informé employé comme adjectif s'accorde avec le mot qu'il qualifie (vous). Je tiens à vous informer que lesdites déclarations, suite à la demande de plusieurs personnes concernées par les procédures en cours, ont été communiquées aux intéressés dans le respect des droits de la défense que l’institution se doit d’assurer dans le cadre du déroulement desdites procédures. Tous les jours Richard Boutry, ancien présentateur sur France Tv et TV5 Monde, vous propose une chronique d‘une minute sur des faits d‘actualité ou des sujets plus intemporels, qu‘il traite avec une patte à la fois journalistique et personnelle. Mes chers clients,je tiens à vous informer qu’on est ouvert pour aujourd’hui,soyez le bienvenue. Je tiens à vous informer que ce site traite de la mèdiumnité, la communication avec les âmes. Messieurs, je vous tiens informés. Human translations with examples: good, i want a hug, i commend you, je tiens à toi. Je tiens à vous informer que lesdites déclarations, suite à la demande de plusieurs personnes concernées par les procédures en cours, ont été communiquées aux intéressés dans le respect des droits de la défense que l’institution se doit d’assurer dans le cadre du déroulement desdites procédures. Contextual translation of "je tiens à vous communiquer que hier" into English. En effet la piste n'a pas le temps de sécher elle est gelée le matin et beaucoup de portion reste à l'ombre la journée. She cares about you a lot. Je vous en donne raison, et tiens à vous assurer que nous tiendrons pleinement compte de cette préoccupation au moment de la préparation des plans de travail. On pourrait dire : Madame, je vous tiens instruite... (on entend l'accord). En effet, suite à une panne mécanique de mon véhicule, je suis dans l'incapacité de me rendre sur mon lieu de travail. Donc j'éviterais cette formule. tiens: Si tu tiens parole, tout ira bien. Ces travaux seront réalisés afin … If you keep your word, everything will be ok. Il/Elle/On. Je tiens à vous informer que la décision de refuser l'habilitation de sécurité est maintenue. Vertalingen in context van "je tiens à vous informer" in Frans-Nederlands van Reverso Context: Je tiens à vous informer que les dates limites de dépôt sur ce point sont établies comme suit: propositions de résolutions - mercredi 24 novembre à 10 heures, amendements - mercredi 24 novembre à 15 heures. Je tiens à vous informer, ainsi que l'Assemblée, que cette demande de levée d'immunité, que vous venez de nous communiquer, [...] doit être rattachée au fait que le Parlement a déjà rejeté la demande de levée d'immunité à la quasi-unanimité le 10 février 2004, il y a donc un an et demi. Je tiens à vous informer que le Conseil est tout à fait conscient de l'importance et de la complexité des critères de durabilité dans la. * je vous tiendrai informé => vous serez informé en permanence et en totalité, au fur et à mesure qu'il y aura de l'info à transmettre . Je préfère mettre en garde les personnes par ce genre de principe. Une année s'achève et une autre démarre. Lorsque que deux verbes se suivent les deux verbes ne sont ils pas à l’infinitif ? Ich möchte Ihnen mitteilen , dass ich an einer schriftlichen Erklärung arbeite und Sie bitten würde, diese zu unterschreiben, um solche Vorfälle in … Je tiens à vous informer qu'il. Vous allez bientôt fêter le passage à la nouvelle année, et vous ne pourrez pas passer à côté de … Translated "Je serais heureux que ma candidature ait su vous convaincre et me permette de vous rencontrer lors d’un entretien à votre convenance. Cet aspect est important et je tiens à vous informer qu'à la suite de vos observations, nous avons amendé et corrigé les orientations [...] en vue d'améliorer, pour les régions, la possibilité de participer à des réseaux inter-régionaux. Par la présente, je souhaite vous informer de/que... Je tiens à vous informer de/que ... est fréquent mais plutôt d'égal à égal. ; Muriel Je tiens à vous informer de/que est fréquent mais plutôt d'égal à égal.